Enter your Email Address to subscribe to our newsletters
—तमिल–करकलामेन भाषा–अध्ययनं सरलताम् आप्नोति, स्थले अन्तर्क्रियात्मक–अध्ययनसत्राणि अपि।
वाराणसी, 14 दिसंबरमासः (हि.स.)। उत्तरप्रदेशस्य वाराणसीनगरे प्रवर्तमानस्य काशी–तमिल–संगममः इति कार्यक्रमस्य चतुर्थे संस्करणे नमोघाटे आयोजितायां सांस्कृतिक–प्रदर्शन्याम् तमिल–शास्त्रीय–ग्रन्थानां हिन्दी–अनुवादयुक्तानि पुस्तकानि जनानां विशेषाकर्षणं जातानि। अस्यां प्रदर्शन्याम् केन्द्रीय–शास्त्रीय–भाषा–संस्थानस्य (सीआईसीटी) स्थलेषु ताः पुस्तकाः उपलब्धाः सन्ति।
तमिल–करकलाम् (तमिल–अध्ययनम्) इति पहलस्य अन्तर्गतं तमिल–शास्त्रीय–भाषां सरलतया, सुलभतया, बहुभाषिकरूपेण च प्रस्तुतुं केन्द्रीयशास्त्रीयभाषासंस्थानेन तमिलशास्त्रीयग्रन्थानां हिन्दी–अनुवादः कृत्वा पुस्तकाः अस्मिन् स्थले उपलब्धीकृताः सन्ति। एतेन सह तमिल–अङ्ग्ल–थाई–आदि–अनेकभाषासु अपि पुस्तकाः प्रदर्शिताः सन्ति, येन काशीतः तमिलनाडुतः च आगताः प्रतिनिधयः तमिल–साहित्यं सहजतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति। अस्मिन् स्थले विशेषतया तिरुक्कुरल् इति ग्रन्थः उपलब्धः अस्ति, यः प्रायः त्रिशतवर्षपुरातनः मन्यते तथा तमिल–साहित्यस्य अमूल्य–धरोहररूपेण विख्यातः अस्ति।
संस्थानस्य कर्मकरैः सूचितं यत् सः ग्रन्थः त्रिभिः भागैः विभक्तः अस्ति। प्रथमे भागे धर्मदर्शनं, द्वितीये भागे अर्थदर्शनं, तृतीये भागे प्रेमदर्शनं निरूपितम् अस्ति। यथा हिन्दी–भाषायां अर्थशास्त्रस्य महत्त्वं वर्तते, तथैव तिरुक्कुरल् तमिल–समाजस्य नैतिक–दार्शनिक–आधारः अस्ति। अस्मिन् स्थले अन्तर्क्रियात्मक–अध्ययन–सत्राणि अपि आयोज्यन्ते, यत्र अध्यापकाः पञ्च प्रमुख–पुस्तकानां माध्यमेन सरल–व्याकरणं, तमिल–शब्दकोशं, संवाद–अभ्यासं तथा तमिल–अक्षर–लेखनं शिक्षयन्ति। चार्ट–दृश्य–सामग्रीणां प्रयोगेन बालानां नवशिक्षार्थिनां च कृते अध्ययनं अधिकं सुकरं जातम् अस्ति। अतिरिक्तरूपेण पीएम–ई–विद्या इति पहलस्य अन्तर्गतं ऑनलाइन–कक्षाणां माध्यमेन अपि तमिल–भाषा–शिक्षणं प्रदीयते। अस्मिन् स्थले तमिल–भाषायाः प्रथमं व्याकरण–ग्रन्थः तोळ्काप्पियम्, संगम–साहित्यं, उत्तर–संगम–साहित्यं, कला–साहित्यं (अष्टादशभागेषु), तथा तमिल–अनुसन्धान–सम्बद्धाः अनेके ग्रन्थाः अपि उपलब्धाः सन्ति।
अस्य स्थले संचालनं केन्द्रीय–शास्त्रीय–भाषा–संस्थानस्य निदेशकस्य डॉ. आर्. चन्द्रशेखरस्य तथा रजिस्ट्रारस्य डॉ. आर्. भुवनेश्वर्याः मार्गदर्शनेन क्रियते। स्थलगत–दलस्य सदस्याः डॉ. देवी, डॉ. कार्तिकः तथा डॉ. पियरस्वामी जनैः सह संवादं कुर्वन्ति। अस्मिन् स्थले तमिल–भाषामधीयाना वाराणसीनिवासिनी साजिया नाम युवती स्वानुभवं व्यक्तवती। सा अवदत् यत् सीआईसीटी–संस्थानस्य एषः प्रयासः अत्यन्तं उपयोगी प्रेरणादायकश्च अस्ति। सा अवदत्— पूर्वं मम मनसि आसीत् यत् तमिलभाषाध्ययनं कठिनं भविष्यति, किन्तु अत्र तमिल–करकलाम् इति माध्यमेन अत्यन्तं सरलतया रुचिकररीत्या च शिक्षणं प्रदीयते। हिन्दी–अनुवादयुक्त–पुस्तकानां, चार्ट–संवाद–अभ्यासानां च साहाय्येन भाषा–बोधनं सुकरं जातम् अस्ति।
साजिया अवदत् यत् अन्तर्क्रियात्मक–कक्षाः अध्यापकानां मार्गदर्शनं च तस्याः तमिल–अक्षराणां, शब्दानां तथा सामान्य–संवादस्य अध्ययनाय आत्मविश्वासं जनयन्ति। एतादृशाः मञ्चाः स्थानीय–युवानां कृते नवभाषा–अध्ययनाय अन्यसंस्कृतीनां अवबोधनाय च उत्तमावसरं प्रददति।
---------------
हिन्दुस्थान समाचार / अंशु गुप्ता