Enter your Email Address to subscribe to our newsletters
प्रख्याताभिनेतुः आमिरखानस्य चलचित्रं ‘गजनी’ इति नामधेयं संवत्सरे 2008 तमे वर्षे प्रदर्शितम् अभवत्, तथा च तत्काले अत्यन्तं महत्सु अतिप्रसिद्ध-चलचित्रेषु गणितम्। अस्मिन् चलचित्रे आमिरखानेन सह अभिनेत्री असिन प्रमुखा भूमिकां निर्वहति स्म। ए. आर्. मुरुगादासः निर्देशितं एतत् चलचित्रं तमिलचलचित्र-उद्योगस्य समाननामधेयस्य अतिशय-लोकप्रियस्य चलचित्रस्य हिन्दीरूपान्तरणम् आसीत्, यत् अल्लू अरविन्देन तथा मधु मण्टेनया च निर्मितम्। अद्य एतस्मिन् चलचित्रे विषये प्रसिद्धः चलचित्रनिर्माता बोनीकपूरः एकं चमत्कारकरं रहस्योद्घाटनं कृतवान्।
सलमानखानं केन्द्रं कृत्वा ‘गजनी’ निर्माणस्य अभिलाषा
एकस्मिन् साक्षात्कारस्य समये बोनी कपूरः अवदत् यत् सः वस्तुतः ‘गजनी’ इत्यस्य हिन्दी-संस्करणं स्वयमेव निर्मातुम् इच्छति स्म, तथा च अस्य चलचित्रस्य कृते तस्य प्रथमविकल्पः अभिनेता सलमानखानः आसीत्। बोनीकपूरस्य मतानुसारं, चलचित्रे ‘तेरे नाम’ इत्यस्मिन् अन्तरालानन्तरं सलमान्-खानस्य मुण्डितशिरः-रूपं तथा च तस्य प्रभावशाली शरीररचना ‘गजनी’ इत्यस्य पात्राय अत्यन्तं उपयुक्ता आसीत्। तस्मै प्रतीतं यत् सलमान-खानः तमिलचलचित्रस्य नायकस्य सूर्यानामकस्य पात्रस्य भूमिकां अत्यन्तं प्रभावपूर्णतया अभिनेतुं समर्थः भवेत्।
हिन्दी-अधिकाराणां विषये विलम्बितः निर्णयः
बोनी कपूरः अवदत् यत् सः तमिल-चलचित्रस्य ‘गजनी’ इत्यस्य निर्माता मधु मण्टेनाम् सम्पर्कं कृत्वा हिन्दी-अधिकाराणां क्रयणाय प्रयत्नं कृतवान्। किन्तु प्रायः षट्-मास-पर्यन्तं केवलं आश्वासनमेव लभ्यते स्म— “कार्यं भविष्यति” इति। अस्य विलम्बस्य कारणेन सः चलचित्रः तस्य हस्तात् शनैः शनैः निस्सृतः, तथा च अन्तिमं निर्णयं कर्तुं सः न शक्नोत्।
एवमेव, तस्मिन्नेव काले तमिल-चलचित्रे खलनायकस्य भूमिकां निर्वहन् अभिनेता प्रदीप् रावतः आमिर्-खानं तमिल्-‘गजनी’ चलचित्रं दर्शितवान्। चलचित्रं दृष्ट्वा आमिरखानः कथायाम् अत्यन्तं आकृष्टः अभवत्, ततः सः मधु मण्टेनया तथा अल्लू अरविन्देन सह मिलित्वा हिन्दी-रूपान्तरणस्य निर्माणं कर्तुं निर्णयं कृतवान्। प्रायः षट्-मासानाम् अन्तरे एव एषः चलचित्र-प्रकल्पः आमिर्-खानस्य हस्ते आगतः, तथा च बोनी कपूरः अस्मात् प्रकल्पात् बहिर्गतः अभवत्।
अद्यापि अस्ति खेदः
बोनी कपूरः स्पष्टतया अवदत् यत् अद्यापि तस्मै एतस्य विषयस्य विषये क्लेशः अस्ति—यत् सः सलमान्-खानेन सह ‘गजनी’ चलचित्रं निर्मातुं न अशक्नोत्। तस्य मतानुसारं, यदि एतत् चलचित्रं सलमान्-खानं केन्द्रं कृत्वा निर्मितम् अभविष्यत्, तर्हि तत् अपि दर्शकानां मध्ये तादृशमेव महत् सफलतां प्राप्नुयात्। तथापि सः एतदपि अङ्गीकरोति यत् आमिर्-खानस्य ‘गजनी’ हिन्दी-चलचित्र-इतिहासे एकं स्मरणीयं चलचित्रं रूपेण स्थायित्वं प्राप्तवती।
---------------
हिन्दुस्थान समाचार / अंशु गुप्ता