Enter your Email Address to subscribe to our newsletters
उन्नावः, 04 दिसम्बरमासः (हि.स.)। भारतसरकारेण संस्कृति मंत्रालये अधीनं कार्यरतं भारतस्य प्रमुखं साहित्यकं संस्था साहित्य अकादमी च चंडीगढ़ विश्वविद्यालये उत्तरप्रदेशे संयुक्ततया द्वे दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनारं आरभ्यत। यत्र “स्टोरीटेलिंग इन इंग्लिश एंड ट्रांसलेशन्स: विज़न्स, रिविज़न्स एंड इनोवेशन्स” विषये गहनं विचारमंथनं, रचनात्मकदृष्टिकोणस्य आदान-प्रदानं च समकालीन साहित्यकप्रवृत्तिषु सार्थकं चर्चां च कृतम्।
एतस्य द्वे दिवसीय सेमिनारे मुख्यं उद्देश्यं कथानककथनस्य परिवर्तिते शैली, अनुवादे नूतनदिशाः च साहित्यिकाभिव्यक्तेः उभरन्ति प्रयोगाः च चर्चायाः कर्तुं। अस्मिन अवसरं 21वीं शताब्दे लेखनस्य इंग्लिश च ट्रांसलेशनस्य प्रभावे परं च मंथनं कृतम्। कार्यक्रमे देशे सर्वत्र विद्वानः, शिक्षाविदः, शोधकर्तारः, लेखकाः च भागीभूताः। उद्घाटनसत्रे गुरुवासरे वक्तारः उक्तवन्ति यत् कथानककथनं केवलं मनोरंजनं न, किं तु एकं विधां अस्ति या अस्मिन सांस्कृतिकधरोहं समृद्धयति, विभिन्नभाषाः जोडयति च नवीनं चिन्तनं प्रोत्साहयति।
प्रारम्भे चर्चायाम् विशेषज्ञेणोक्तं यत् परिवर्तिते समये अपि कथायाः समाजं बोधयितुं, अनुभवेषु साझां कर्तुं च नवपीढ़्याः भावनाः विचाराः च पोषयितुं महत्त्वपूर्णं माध्यमं बनेष्यन्ति। सेमिनारे चतुरः थीमाधारिते सत्रे आयोजितानि। एषु आधुनिके समये कथायाः नवीनरूपे, समकालीनपाठकाणां कृते पुनर्कथननिर्माणे, साहित्ये नवीनरचनात्मकतंत्राणां समागमे च पुराणकथानां आधुनिककाव्यरूपे इत्यादीनि मुद्दानि चर्चितानि। शोधपत्रप्रस्तुती, कविता पाठः च संवादसत्रे अपि कार्यक्रमे अंशं कृतमस्ति, यत्र परंपरायाः च आधुनिकतायाः मध्ये नवीनं सम्बन्धं बोधयितुं यत्नं कृतं भविष्यति।
प्रो. डॉ. टीपी सिंह, प्रो. वीसी, चंडीगढ़ विश्वविद्यालये, उत्तरप्रदेश साहित्य अकादमी च चंडीगढ़ विश्वविद्यालये उत्तरप्रदेशे द्वारा संयुक्तरूपेण आयोज्यतं द्वे दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनारं एषां गर्ववर्धनं विषयं अस्ति। स्टोरीटेलिंग इन इंग्लिश एंड ट्रांसलेशन्स इत्यादि समकालीनं च महत्त्वपूर्णं विषये देशे सर्वत्र विद्वानः, शिक्षाविदः च शोधकर्तारः एकत्रितं आगत्य साहित्यकसंवादं समृद्धयन्ति, विभिन्नभाषाणां संस्कृतिनां च मध्ये नवीनं बोधं च पुलं निर्मन्ति। अस्मिन सेमिनारे विश्वासः अस्ति यत् एषः सेमिनारः परंपरायाः च आधुनिकतायाः मध्ये सार्थकसंवादं प्रवर्धयिष्यति च साहित्ये परिवर्तिते जगति नवीनदृष्टिं प्रदास्यति।
हिन्दुस्थान समाचार