अपणे ज्वलिते अग्नौ, मार्गे यातायातं स्थगितम्।
संस्कृत अनुवाद: कोलकाता, २६ मार्चमासः (हि.स.) बेलघाटायाः प्रान्ते बुधवासरे मध्यान्हे कस्याञ्चित् अपणस्य मध्ये भीषणा अग्निः उत्पन्ना। अग्नेः विस्तारः अतीव शीघ्रं जातः येन समीपवर्तिनः क्षेत्रे भगदड्डा अभवत्। अग्निसंदेशं प्राप्य एव अग्निशमनविभागस्य द
अपणे ज्वलिते अग्नौ, मार्गे यातायातं स्थगितम्।


संस्कृत अनुवाद:

कोलकाता, २६ मार्चमासः (हि.स.)

बेलघाटायाः प्रान्ते बुधवासरे मध्यान्हे कस्याञ्चित् अपणस्य मध्ये भीषणा अग्निः उत्पन्ना। अग्नेः विस्तारः अतीव शीघ्रं जातः येन समीपवर्तिनः क्षेत्रे भगदड्डा अभवत्।

अग्निसंदेशं प्राप्य एव अग्निशमनविभागस्य द्वे वाहनं तत्र उपस्थिते, किन्तु अग्नेः प्रचण्डतां दृष्ट्वा पञ्च अग्निशमनयानानि आहूतानि।

एषा घटना बेलघाटायाः हिमशालायाः समीपे अभवत्, यत्र सहसा अपणे अग्निः उद्दीप्तः। अग्नेः ज्वालाः शीघ्रं प्रसारमाणा अभवन्, येन समीपवर्तिनः जनाः त्रासयुक्ताः अभवन्। स्थितिं दृष्ट्वा प्रशासनम् सियालदहं प्रति गच्छन्तीं मार्गपरिवहने अस्थायी रूपेण विरामं कृतम्।

हिन्दुस्थान समाचार / ANSHU GUPTA