माँ कालीं प्रति आधारित डोगरी कारक संगीताय वर्धनं दातुं संगीतकार त्सेवांग दोरजी सम्मानितः
जम्मूः, 15 मार्चमासः (हि.स.)। संस्कृत भाषान्तरण (पूर्णतया देवनागरी लिपि में): प्रतिभायाः हृदयस्पर्शिनीं मान्यतां दत्त्वा कैथ म्यूजिक फैक्ट्री संस्थया प्रतिभाशालीसंगीतकारः त्सेवाङ्ग दोरजी सम्मानितः। डोगरी कारकसंगीतस्य संवर्धने तेन कृतानाम् उत्कृष्
माँ काली पर आधारित डोगरी कारक संगीत को बढ़ावा देने के लिए संगीतकार त्सेवांग


जम्मूः, 15 मार्चमासः (हि.स.)।

संस्कृत भाषान्तरण (पूर्णतया देवनागरी लिपि में):

प्रतिभायाः हृदयस्पर्शिनीं मान्यतां दत्त्वा कैथ म्यूजिक फैक्ट्री संस्थया प्रतिभाशालीसंगीतकारः त्सेवाङ्ग दोरजी सम्मानितः। डोगरी कारकसंगीतस्य संवर्धने तेन कृतानाम् उत्कृष्टप्रयत्नानां कृते विशेषतः “बावे वाली काली माता” इति गीतस्य तस्य मोहकप्रस्तुतेः निमित्तं तस्मै सम्मानः प्रदत्तः।

१९९९ वर्षात् आरभ्य जम्मूनगरनिवासी दोरजी संगीतक्षेत्रे समृद्धां रचनां निर्मितवान्, या सीमा भाषाभेदान् च अतिक्रामति। लद्दाखी, कश्मीरी, डोगरी, राजस्थानी तथा हिमाचली इत्यादिषु अनेकासु प्रादेशिकभाषासु तस्य गायनं सम्पूर्णे भारतदेशे श्रोतॄन् मोहितवन्तम्।

उर्दू ग़ज़लसंगीतस्य निपुणः दोरजी तस्य मधुरस्वरेण महाराष्ट्र, केरल, दिल्ली, पंजाब, राजस्थान तथा केन्द्रशासितप्रदेशे चण्डीगढ़ इत्यादिषु स्थलेषु अपि प्रसिद्धः अभवत्।

गान्धी ग्लोबल पुरस्कारेन सम्मानितस्य दोरजीस्य एताः उपलब्धयः कलायाः प्रति तस्य समर्पणस्य प्रमाणम् सन्ति।

भगवतीनगरस्थे विशेषाभिनन्दनसमारोहे भारतीयजनतापार्टीनेता आर एल कैथ तथा संगीतनिर्देशकः विक्की कैथ तस्य उत्कृष्टयोगदानस्य प्रशंसां कृत्वा तम् उदयमानकलाकाराणां कृते प्रेरणास्रोतः इति अवदताम्।

---------------

हिन्दुस्थान समाचार